In the new modern-dress Broadway revival, the two lovers aren’t so much star-crossed as totally mismatched
By