The China-backed company is working overtime to handle heightening scrutiny from Western regulators, which is where ex-Disney exec Zenia Mucha comes in