The managing partner of Ramo Law PC revealed how she went from a backlot attorney to representing the industry’s biggest names