Kelsey Russell is meeting her generation where they are to encourage media literacy for “hot Gen Zers”