Hulu's award-winning drama has generated nearly $300 million in global streaming revenue, according to Parrot Analytics data