The 26-year-old Ivy League grad accused of killing CEO Brian Thompson was arrested in Pennsylvania earlier on Monday