"The Court gives President Trump all the immunity he asks for and more," Justice Sonia Sotomayor writes