The actor's daughter announced the news Friday, saying he "passed away at home after a valiant fight against a long illness"