Additionally known for his work on "Mask" and "On Golden Pond," Starger also served as ABC Entertainment's first president beginning in 1972