The embattled politician is reportedly seeking to block "The Apprentice" from potential distribution deals out of Cannes