The platform will no longer operate as a standalone product but the technology will be integrated across Yahoo, signaling a company shift toward AI