The Apple-produced spy film is projected for an opening weekend of just $18 million