The agent for Tom Cruise apologized for social media posts calling Gaza action "genocide," last week