The SAG-AFTRA president explained she was in Italy on a contract job with Dolce & Gabbana when the photo with the reality star was taken