"What might be considered a good deal in any other years is simply not enough," reads a letter the actors sent to SAG-AFTRA